مَن نحن

«فوليوس» منصة للترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، أطلقناها إيمانًا منا بأن اللغة يجب ألا تقف عائقًا أمام التعليم أو القراءة.

وتُعد «فوليوس» إحدى مبادرات «مؤسسة هنداوي»، وهي مؤسسة خيرية مسجلة في إنجلترا وويلز (تحت رقم: ١١٨١٧٨٨)، ولها مقران رئيسيان، الأول في وندسور بالمملكة المتحدة، والآخر في القاهرة بجمهورية مصر العربية.

على مدار ما يقرب من عشرين عامًا، نجحت «مؤسسة هنداوي» في نشر حب القراءة وإتاحة المعرفة لملايين القرَّاء حول العالم.

ومنذ انطلاقتنا الأولى، كرَّسنا جهودنا لسد النقص الحاد في المحتوى المتنوع والثري المتاح للقراءة باللغة العربية. ولمواجهة هذا التحدي، حصلنا على حقوق ترجمة ونشر مجموعة واسعة من الكتب، إلى جانب إعادة نشر أعمال رائدة في الأدب العربي، منها مؤلفات الأديب الحاصل على جائزة نوبل، «نجيب محفوظ»، وأتحناها للقراءة والتحميل مجانًا بالكامل. ولا تزال هذه الكتب متاحة للجميع عبر موقعنا: safahat.org.

وانطلاقًا من إيماننا الراسخ بأن «القراءة تصنع الفارق»، عزَّزنا آفاق رسالتنا في عام ٢٠٢٤ لتشمل نشر حب القراءة وإتاحتها عالميًّا بمختلف اللغات.

وسعيًا منا لتحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس، أطلقنا مبادرة «بوك تايم» الخيرية المتخصصة في كتب الأطفال المصورة بلغات متعددة، منها العربية والإنجليزية والبرتغالية والإسبانية واليابانية. وقد طوَّرنا لهذه المبادرة تطبيقًا وموقعًا إلكترونيًّا يهدفان إلى كسر الحواجز المادية والجغرافية التقليدية. فعندما نتيح للأطفال من مختلف الخلفيات اطلاعًا مجانيًّا على كتب تنطق بلغتهم وتعكس ثقافتهم، فإننا نغرس فيهم حب المعرفة منذ الصغر، ونبني جسورًا للتواصل بين الثقافات على مستوى العالم.

في عام ٢٠٢٦، عززنا التزامنا بإتاحة المعرفة عالميًّا من خلال إطلاق «فوليوس»، التي توظف تقنيات الذكاء الاصطناعي لتمكين المستخدمين من ترجمة الكتب بأنفسهم. وبكسر تلك الحواجز اللغوية، تضمن «فوليوس» ألا تقف اللغة عائقًا أمام شغفك، بحيث تتيح لك قراءة ما ترغب من الكتب باللغة التي تختارها.